FERME JACQUES & CAROLE MARTEL INC.