Rodrigue Gagnon, Arpenteur-Gomtre